「等多久」用日文怎麼說？「等多久」在日文中最常用的說法是：

どのくらい待ちますか？ (Donokurai machimasu ka？) - 這是最直接、最常用的問法。 どれくらい待てばいいですか？ (Dorekurai mateba ii desu ka？) - 這種說法更側重於詢問「需要等多久才好」。這兩個表達都可以清晰地傳達「等多久」的意思，您可以根據具體情境選擇使用。

詳細解釋與應用場景在台灣，我們經常會遇到需要詢問等待時間的情況，例如在餐廳排隊、購買車票、等待服務、或是詢問一件事情的處理進度等等。掌握「等多久」的日文說法，能讓您在日本的旅行或生活中更加便利。

1. どのくらい待ちますか？ (Donokurai machimasu ka？)這是最基本、最通用的問法，可以直接用於大多數需要詢問等待時間的場合。:

在餐廳： 當您看到菜單或被告知需要等位時，可以這樣問服務員：「すみません、どのくらい待ちますか？」 (Sumimasen, donokurai machimasu ka？) - 「不好意思，要等多久？」 購買商品： 如果您在商店看到一件商品需要預訂或有等待期，可以詢問店員：「これ、どのくらい待ちますか？」 (Kore, donokurai machimasu ka？) - 「這個，要等多久？」 諮詢服務： 在辦理業務時，如果看到很多人排隊，可以詢問工作人員：「順番まで、どのくらい待ちますか？」 (Junban made, donokurai machimasu ka？) - 「輪到我，要等多久？」2. どれくらい待てばいいですか？ (Dorekurai mateba ii desu ka？)這個說法稍微更強調「需要等待的時間長度」，語氣也更客氣一些，常用於詢問建議或確認所需時間。

詢問處理時間： 如果您想知道某個申請或文件需要多久才能處理好，可以這樣問：「この手続き、どれくらい待てばいいですか？」 (Kono tetsuzuki, dorekurai mateba ii desu ka？) - 「這個手續，需要等多久才好？」 等待結果： 在參加面試或考試后，詢問等待結果的時間，可以問：「結果が出るまで、どれくらい待てばいいですか？」 (Kekka ga deru made, dorekurai mateba ii desu ka？) - 「等出結果，需要等多久才好？」 安排行程： 如果您需要根據等待時間來安排後續行程，這個說法也很適用。3. 其他相關表達（進階）在某些特定情況下，您也可能會聽到或用到以下說法：

待ち時間はどのくらいですか？ (Machijikan wa donokurai desu ka？) - 「等待時間大概是多久？」 (更書面或正式的說法) 何分くらいかかりますか？ (Nanpun kurai kakarimasu ka？) - 「大概需要幾分鐘？」 (當您預期等待時間不長時使用)總結對於台灣的普通民眾來說，掌握 「どのくらい待ちますか？」 和 「どれくらい待てばいいですか？」 這兩個日文表達，就已經足夠應對大部分關於「等多久」的提問了。 這兩個短語清晰、常用，並且容易理解。