现代索纳塔8的发动机质量表现如下：

1. 动力性能：索纳塔8搭载了2.0L和2.4L两种排量的直列四缸发动机，均采用了双顶置凸轮轴和D-CVVT技术。其中，2.0L发动机的最大功率为121马力，2.4L发动机的最大功率为132马力，扭矩表现也颇为出色。在同类自然吸气发动机中，索纳塔8的发动机展现出不俗的实力。

2. 耐用性：对于发动机耐用性的看法，个人持保留态度。虽然现代汽车的技术不断进步，但韩国车的可靠性一直存在争议。因此，在购买时，用户需要权衡这一因素。

综上所述，现代索纳塔8的发动机在动力性能上表现出色，但在耐用性方面需要用户根据自身需求来权衡。